From Jogi with Löw - Schwarz, Rot, Geil!

"We'll blow everyone away!" was another of my translations, along with Beckenbauer proclaiming Mesut Özil as good as Lionel Messi. The rest of the tournament is simply a formality at this stage.
Some things are lost in translation however. Black, Red and Horny isn't quite what was meant by "Schwartz, Rot, Geil", a humorous reference to the German flag. Although with Bild you never know I suppose...
There has been real coverage too. My first Bild byline came yesterday when Indomitable Lions were actually domitised, and there was another today when I covered Ronaldo's scoreless stalemate with the Elephants. I think it's great the way they've opened up the competition so all species can take part.

The latter was politically corrected so it's now a little Lahmer than before, but at least no sheep will have been harmed. There's just too much Löw in the air for that.
el dude, el sloper dude
ReplyDeletedude i can't understand wtfunk you are saying here in this gock?
wtfunk dude?
start from the end
All Füßball-related my friend, although I can see how it might be somewhat confusing...
ReplyDelete